Carvana is expanding beyond its original focus on selling used cars online by acquiring and operating franchised new-car dealerships, especially those tied to Stellantis brands such as Jeep, Chrysler…